fermarsi davanti a un ostacolo

m obstacle

nell'atletica hurdle

nell'equitazione fence, jump

fig stumbling block, obstacle

* * *

ostacolo s.m.

1 obstacle, hindrance, impediment; handicap; ( freno) check: scavalcare un ostacolo, to climb over an obstacle; fermarsi davanti a un ostacolo, to stop in front of an obstacle; questi ostacoli non saranno superati molto facilmente, these obstacles will not be overcome easily; essere d'ostacolo a, to be a bar to (o to be a hindrance to o to stand in the way of); non voglio essere d'ostacolo alla vostra felicità, I do not want to be an obstacle to (o to stand in the way of) your happiness; l'estrazione sociale modesta non è stata un ostacolo per la sua carriera, his humble background did not stand in the way of his career; mettere un ostacolo a qlco., to prevent (o to oppose) sthg.; (econ.) un ostacolo ai profitti, a check to profits; (dir.) ostacolo alla stipulazione di un contratto, impediment to the drawing up of a contract

2 ( atletica) hurdle; ( ippica) jump: la gara dei 400 m (a) ostacoli, the 400 metres hurdles.

* * *

sostantivo maschile

1) (intralcio, difficoltà) obstacle, hindrance

2) sport hurdle; equit. hurdle, fence, jump

* * *

ostacolo

/os'takolo/

sostantivo m.

 1 (intralcio, difficoltà) obstacle, hindrance; superare un ostacolo to clear a hurdle, to overcome an obstacle; incontrare -i to encounter obstacles

 2 sport hurdle; equit. hurdle, fence, jump; corsa a -i equit. hurdle race; (in atletica) obstacle race; i 110 -i the 110 metre obstacles.